Muse - Mercy
Noter
Informations sur le titre Mercy de Muse
Titre : Mercy
Durée : 3:51
Sortie : 18 mai 2015
Producteur : Matthew Bellamy
Enregistrement : The Warehouse Studio, Vancouver, Canada
Mercy est le quatrième titre du septième album du groupe Muse intitulé Drones.
Le titre sera présenté pour la première fois le 18 mai 2015 et sera le second single extrait du nouvel album de Muse Drones
Le titre à été joué pour la première fois en live le 9 mai 2015 à New York lors du iHeartRadio Theater.
Matthew à propos de Mercy : La ligne d’ouverture de « Mercy » – aidez moi je suis tombé à l’intérieur- est une référence aux protagonistes sachant et reconnaissant qu’ils ont perdu quelque chose, qu’ils se sont perdu eux mêmes. C’est à ce moment qu’ils réalisent qu’ils sont dépassés par les forces du mal qui ont été introduites dans « Psycho »
Help me, I’ve fallen of the inside
Aide moi, je suis tombé dans l’intérieur
I tries to change the game
J’ai essayé de changé le jeu
I tried to inflitrate
J’ai tenté d’infiltrer
But now I’m losing
Mais maintenant je perds
Men in cloaks
Les hommes en costume
Only seem to run the show
Ont juste l’air de jouer un rôle
Save me from the ghost to shadows
Sauve moi des fantômes des ombres
Before they eat my soul
Avant qu’ils ne mangent mon âme
Mercy
Pitié
Mercy
Pitié
Show me mercy
Montre moi de la pitié
From the powers that be
Du pouvoir qui est en place
Show me mercy
Montre moi de la pitié
Can someone rescue me
Que quelqu’un vienne me sauver
Absent gods
Dieux absents
In silent tyranny
Dans un silence tyrannique
We’re going under
Nous allons en-dessous
Hypnothized by another puppeteer
Hypnotisés par un autre marionnetiste
Tell me why the men in cloaks
Dis moi pourquoi ces hommes en costumes
Always have to bring me down
Ont toujours besoin de me rabaisser
We’re running from the ghost to shadows
Nous nous enfuyons des fantômes des ombres
The world just dissolves
Le monde se dissout
Mercy
Pitié
Mercy
Pitié
Show me mercy
Montre moi de la pitié
From the powers that be
Du pouvoir qui est en place
Show me mercy
Montre moi de la pitié
Can someone rescue me
Que quelqu’un vienne me sauver
Show me mercy
Montre moi de la pitié
Show me mercy
Montre moi de la pitié
Help me
Aide moi
I’ve fallen on the inside
Je suis tombé dans l’intérieur
And I’ma man in a cloak
Et je suis un homme en costume
Trying to devour my soul
Tentant de dévorer mon âme
Show me mercy
Montre moi de la pitié
From the powers that be
Du pouvoir qui est en place
Show me mercy
Montre moi de la pitié
From the godless and mean
De l’athé et au moyen
Show me mercy
Montre moi de la pitié
Show me mercy
Montre moi de la pitié
From the killing machines
Des machines tueuses
Show me mercy
Montre moi de la pitié
Show me mercy
Montre moi de la pitié
Depuis vendredi matin j’ai l album et il est super je le passe en boucle depuis 3 jours