Muse - Aftermath

aftermath drones muse artwork title matt mahurin

Noter

Aftermath
4.9 | 18 votes
Titre : Aftermath
Durée : 5:48
Producteur : Muse, Robert « Mutt » Lange

Aftermath est un titre du nouvel album du groupe Muse : Drones. Ce morceau est, avec Dead Inside, les seuls de l’album à traiter le sujet de l’amour. Pourtant récurrent dans la discographie de Muse, il semblerait que le sujet prête une place moins importante dans ce dernier opus. Il n’en est pas moins primordial à la signification de ce concept album.

Aftermath est une « belle chanson d’amour et est à l’opposé du titre Dead Inside, une chanson plutôt anti amour».
Ici, le protagoniste trouve à nouveau l’amour.

Choisissez votre langue :

War is all around

La guerre est partout

 

I’m growing tired of fighting

Je suis fatigué de me battre

I’ve been drained and

J’ai été vidé et

I can’t hide it

Je ne peux plus le cacher

But I have strength for you

Mais j’ai de la force pour toi

You’re all that’s real anymore

Tu es la seule chose réelle désormais

I am coming home now

Je rentre à la maison maintenant

I need your comfort

J’ai besoin de ton réconfort

 

From this moment

Dès à présent

From this moment

Dès à présent

You will never be alone

Tu ne seras plus jamais seule

We’re bound together

Nous sommes liés

Now and forever

Maintenant et à jamais

The loneliness has gone

La solitude a disparu

 

States are crumbling

Les États tombent en ruines

Walls are rising high again

Les murs s’érigent de nouveau

It’s no place for the faint-hearted

Il n’y a pas de place pour les faibles

But my heart is strong

Mais mon cœur est fort

Because now I know where I belong

Puisque maintenant je sais à quel lieu j’appartiens

It’s you and I against the world

C’est toi et moi contre le monde

We are free

Nous sommes libres

 

From this moment

Dès à présent

From this moment

Dès à présent

You will never be alone

Tu ne seras plus jamais seule

We’re bound together

Nous sommes liés

Now and forever

Maintenant et à jamais

The loneliness has gone

La solitude a disparu

 

We’ve gone against the tide

Nous sommes allés à contre courant

All we have is each other now

Tout ce que nous avons c’est l’un l’autre désormais

I’m coming home now

Je rentre à la maison maintenant

I need your comfort

J’ai besoin de ton réconfort

 

From this moment

Dès à présent

From this moment

Dès à présent

You will never be alone

Tu ne seras plus jamais seule

We’re bound together

Nous sommes liés

Now and forever

Maintenant et à jamais

The loneliness has gone

La solitude a disparu

From this moment

Dès à présent

From this moment

Dès à présent

You will never be alone

Tu ne seras plus jamais seule

We’re bound together

Nous sommes liés

Now and forever

Maintenant et à jamais

The loneliness has gone

La solitude a disparu

 

From this moment

Dès à présent

From this moment

Dès à présent

You will never be alone

Tu ne seras plus jamais seule

We’re bound together

Nous sommes liés

Now and forever

Maintenant et à jamais

The loneliness has gone

La solitude a disparu

 

We’re bound together

Nous sommes liés

Now and forever

Maintenant et à jamais

The loneliness has gone

La solitude a disparu

5 Comments

  1. Mon titre préféré dans ce nouvel album est très certainement « Aftermath » j’ai adoré le fait qu’il slide avec la guitare, ça faisait longtemps que j’avais pas entendu ce type de musique ! Pour ce qui est de l’album en entier, malgré quelques critiques que j’ai pu lire, je pense qu’il a était plutôt bien accueilli, c’est un album que je trouve plutôt novateur, il a y a une bonne réflexion derrière les paroles et la voix de Matthiew est magnifique je trouve ! Merci au site pour les explications

    Répondre
    1
  2. Ce morceau est une réelle surprise ! Ils sont en dehors de leur zone de confort et … Ca défonce ! Une petite merveille, LA surprise de cet album, parmi les meilleures avec Reapers et The Globalist.

    Répondre
    2
  3. Cela faisait longtemps que Muse nous n’avez pas gratifié dune belle ballade rock.
    l’album est bien reussi car je retrouve mes sensations d’absolution sur pas mal de titres
    reapers est pour moi la pépite de l’album et des rifts d’enfer et un rythme à la Newborn

    Répondre
    3
  4. La musique est une sensation intime, alors comment pouvoir émettre des critiques ? Ceci est un mystère pour moi.
    Depuis le début je suis emportée par Muse

    Répondre
    4
  5. Sa faisait longtemps que j’attendais le retour du vrai MUSE depuis 2003! Malgré le fait que les autres album sont extra aussi mais celui-ci est de loin le meilleur! Cette chanson, c’est-à-dire Aftermath est tout simplement un délice. En plus je vais les voir en concert en Mars c’est génial!

    Répondre
    5

Laisser un commentaire

website buttons