Muse - Space Dementia

oos-cover

Noter

Space Dementia
4 | 1 vote

Titre : Space Dementia
Durée : 6 :20
Producteur : John Leckie

Space Dementia est la 3ème chanson de l’album Origin of Symmetry. Cette chanson mélange plusieurs influences et nous donne au final un mélange rock et classique si particulier que l’on retrouve chez Muse. Rachmaninov est en effet une grande inspiration pour Space Dementia, lors du refrain on peut même entendre une réduction du Concerto pour Piano n°2 1er Mouvement de Rachmaninov. Pour l’anecdote, à la fin de la chanson, on peut entendre la fermeture éclair de Bellamy.
A titre d’information, la démence spatiale est une maladie dont peut souffrir les astronautes lorsqu’ils sont dans l’espace. Cette démence n’est qu’hypothétique et relève de la Science Fiction.

Choisissez votre langue :

H8 is the one for me

H8 est ce qu’il me faut

It gives me all I need

Il me donne tout ce dont j’ai besoin

And helps me coexist

Et m’aide à cohabiter

With the chill

Avec la froideur

 

You make me sick

Tu me rends malade

Because I adore you so

Parce que je t’aime tellement.

I love all the dirty tricks

J’aime tous tes sales tours

And twisted games you play

Et tes jeux pervers que tu pratiques

On me

Sur moi

 

Space dementia in your eyes and

Démence spatiale dans tes yeux et

Peace will arise

La paix sera restaurée

And tear us apart

Et nous déchirera

And make us meaningless again

Et nous rendra insignifiant à nouveau

 

You’ll make us wanna die

Tu nous donneras envie de mourir

I’d cut your name in my heart

J’avais découpé ton nom dans mon cœur

We’ll destroy this world for you

Nous détruirons ce monde pour toi

I know you want me to

Je sais que tu veux que

Feel your pain

Je ressente ta peine

 

Space dementia in your eyes and

Démence Spatiale dans tes yeux et

Venus will arise

Vénus réapparaîtra

And tear us apart

Et nous déchirera

And make us meaningless again

Et nous rendra insignifiant à nouveau

Ooooh…

Ooooh…

No Comments

Laisser un commentaire

website buttons