Muse - Falling Away With You

aabsolution_small

Noter

Titre : Falling Away With You
Durée : 4:40
Producteur : Rich Costey

Falling Away With You est la 6ème chanson de l’album Absolution. C’est une des rares chansons de Muse qu’ils n’ont pas joué live (avec Big Freeze et Exogenesis part 2) car d’après Chris « Ça n’a jamais eu l’air de marcher ». La version instrumentale aurait été joué en intro à Eternally Missed en 2002, et un riff en 2008. Depuis, en 2012, le groupe a posté un photoblab via son Twitter où l’on peut entendre la chanson jouée, redonnant ainsi espoir qu’elle soit jouée un jour.

 

Choisissez votre langue :

I can’t remember when it was good

Je ne me rappelle pas quand c’était bien

Moments of happiness elude

Les moments de bonheur mis à part

Maybe I just misunderstood

Peut-être ai-je mal compris

All of the love we left behind

Tout cet amour abandonné dernière nous

Watching the flashbacks intertwine

Regardant les flashbacks s’entremêler

Memories I will never find

Des souvenirs que je ne retrouverai jamais

 

So I’ll love whatever you become

Alors je t’aimerai peu importe ce que tu es

And forget the reckless things we’ve done

Et j’oublierai les choses imprudentes que l’on a fait

 

I think our lives have just begun

Je crois que nos vies viennent juste de commencer

I think our lives have just begun

Je crois que nos vies viennent juste de commencer

 

And I’ll feel my world crumbling,

Et je sentirai mon monde s’écrouler

I’ll feel my life crumbling

Je sentirai ma vie s’écrouler

I’ll feel my soul crumbling away

Je sentirai mon âme s’ébranler

And falling away,

Et qui affaissera

Falling away with you

Qui disparaitra avec toi

 

Staying awake to chase a dream

Je reste éveillé pour chasser un rêve

Tasting the air you’re breathing in

Goûtant l’air que tu respires

I hope I won’t forget a thing

J’espère que je ne vais rien oublier

Promise to hold you close and pray

Je promets de te garder près de moi et je prie

Watching the fantasies decay

Regardant les fantaisies décliner

Nothing will ever stay the same

Rien ne sera plus jamais pareil

 

And all of the love we threw away

Et tout l’amour que nous avons bousillé

And all of the hopes we’ve cherished fade

Et tous ces espoirs que nous avons chéris se sont flétris

Making the same mistakes again

Faisant les mêmes erreurs à nouveau

Making the same mistakes again

Faisant les mêmes erreurs à nouveau

 

And I’ll feel my world crumbling,

Et je sentirai mon monde s’écrouler

I’ll feel my life crumbling

Je sentirai ma vie s’écrouler

I’ll feel my soul crumbling away

Je sentirai mon âme s’ébranler

And falling away,

Et qui affaissera

Falling away with you

Qui disparaitra avec toi

 

All of the love we left behind

Tout cet amour abandonné dernière nous

Watching the flashbacks intertwine

Regardant les flashbacks s’entremêler

Memories I will never find

Des souvenirs que je ne retrouverai jamais

Memories I will never find

Des souvenirs que je ne retrouverai jamais

No Comments

Laisser un commentaire

website buttons