Muse - Hysteria
Noter
Durée : 3:47
Producteur : Rich Costey
Date de sortie du single : 1er décembre 2003
Hysteria est le 3ème single de l’album Absolution. D’après Matt, ce serait Futurism qui aurait donné l’idée du riff d’Hysteria. La chanson fut utilisée par la marque de parfum Guerlain dans l’une de ses pubs françaises [x].
It’s bugging me, grating me
Ça me tape sur les nerfs, ça m’irrite
And twisting me around
Et ça me rend fou
Yeah I’m endlessly caving in
Yeah je me soumets infiniment
And turning inside out
Et ça me mets sans dessus dessous
’cause I want it now
Parce que je le veux maintenant
I want it now
Je le veux maintenant
Give me your heart and your soul
Donne-moi ton cœur et ton âme
And I’m breaking out
Et je m’évade
I’m breaking out
Et je m’évade
Last chance to lose control
Dernière chance de perdre le contrôle
It’s holding me, morphing me
Ça me retient, ça me transforme
And forcing me to strive
Et me force à lutter
To be endlessly cold within
Pour être sans cesse froid à l’intérieur
And dreaming I’m alive
En rêvant que je suis vivant
’cause I want it now
Parce que je le veux maintenant
I want it now
Je le veux maintenant
Give me your heart and your soul
Donne-moi ton cœur et ton âme
And I’m breaking out
Et je m’évade
I’m breaking out
Et je m’évade
Last chance to lose control
Dernière chance de perdre le contrôle
And I want you now
Et je te veux maintenant
I want you now
Je te veux maintenant
I’ll feel my heart implode
Je sentirai mon cœur imploser
I’m breaking out
Je m’évade
Escaping now
Je m’échappe
Feeling my faith erode
Je sens ma foi s’érailler
Clip Officiel
Le clip, dirigé par Matt Kirby, a été tourné dans une chambre d’hôtel. Il raconte l’histoire du personnage principal joué par J. Theroux, un homme étant tombé amoureux d’une prostituée. Le clip ne contient aucun des membres du groupe, Matt devant apparaître dedans au départ, mais il a finalement décidé que ses talents d’acteurs n’étaient pas assez bons et il était trop embarrassé.
Il existe deux versions de ce clip, une version (Director’s video cut) que l’on trouve sur le DVD du single d’Hysteria, et la version US, où l’on a supprimé un plan comportant trop de femmes.
Clip Alternatif
Cette version du clip d’Hysteria fait pour les États-Unis contient des plans live du groupe.
No Comments