Muse - Save Me
Noter
Titre : Save Me
Durée : 5:09
Producteur : Muse
« Save me » est l’une des deux chansons écrite par Chris Wolstenholme,
relative à sa dépendance à l’alcool. Par l’écriture de « Save me », il a exorcisé ses vieux démons, en invoquant l’aide de son entourage, sa famille et plus particulièrement sa femme Kelly ainsi que ses amis l’ayant aidé à sortir de sa dépendance.
C’est une première dans l’histoire du groupe, c’est la première chanson où Chris endosse le rôle de voix de tête. Assumant ses textes, il les a présenté au groupe, ils ont alors travaillé sur la musique, pour finalement décider que le thème étant trop personnel pour être interprété par Matt, Chris assumerait l’interprétation du morceau.
Chris a dit de « Save me » était une sorte de chanson d’amour, et
qu’elle était, des deux morceaux composés, la plus positive des deux.
Save me from my superstitions,
Sauve-moi de mes superstitions,
Now I’m free from this old condition,
Maintenant je suis libre de cette ancienne condition,
Wait just a while, and I’ll greet you with a smile.
Attend un moment, et je t’accueillerai avec un sourire.
Hold me, ’cause I’m sure I’m hated
Sers-moi, car je suis sûr qu’on me déteste
Promises, they are overrated,
Les promesses, elles sont surfaites,
Wait just a while, while I’m drowing in denial.
Attend un moment, pendant que je me noie dans le déni.
Turn me into someone like you,
Transforme-moi en quelqu’un comme toi,
Find a place that we can go to,
Trouve un endroit où nous pouvons aller,
Run away and take me with you,
Fuis et emmène-moi avec toi,
Don’t let go I need your rescue.
Ne me laisse pas, j’ai besoin de ton aide.
Watch me ’cause I’m on a mission,
Surveille-moi car je suis en mission,
Hold me back so I’m forced to listen
Retiens-moi pour que je sois obligé d’écouter,
Don’t let me go ’cause I’m nothing without you.
Ne me laisse pas tomber car je ne suis rien sans toi.
Turn me into someone like you,
Transforme-moi en quelqu’un comme toi,
Find a place that we can go to,
Trouve un endroit où nous pouvons aller,
Run away and take me with you,
Fuis et emmène-moi avec toi,
Don’t let go I need your rescue.
Ne me laisse pas, j’ai besoin de ton aide.
Turn me into someone like you,
Transforme-moi en quelqu’un comme toi,
Find a place that we can go to,
Trouve un endroit où nous pouvons aller,
Run away and take me with you,
Fuis et emmène-moi avec toi,
Don’t let go I need your rescue.
Ne me laisse pas, j’ai besoin de ton aide.
No Comments