Muse - Panic Station
Noter
Durée : 3:03
Producteur : Muse
Date de sortie du single : 31 mai 2013
Panic station est le quatrième single de l’album The 2nd Law. C’est le seul single de l’album à avoir une b-side qui est un remix de Madéon. La vidéo est décrite par le groupe comme la «chose la plus déjantée que le groupe n’ait jamais faite».
You won’t get much closer
Tu ne te rapprocheras pas
Until you sacrifice it all
Tant que tu n’auras pas tout sacrifié
You won’t get to taste it
Tu n’y gouteras pas
With your face against the wall
Avec le visage contre le mur
Get up and commit
Lève-toi et engage-toi
Show the power trapped within
Montre le pouvoir piégé en toi
Do just what you want to
Fait simplement ce que tu veux,
Now stand up and begin
Maintenant lève-toi et commence
Ooh 1, 2, 3, 4 fire’s in your eyes
Ooh, 1, 2, 3, 4 le feu est dans tes yeux
And this chaos it defies imagination
Et ce chaos défit l’imagination
5, 6, 7, 8 minus 9 lives
5, 6, 7, 8 moins 9 vies
You’ve arrived at panic station
Tu es arrivé à la gare de la panique.
Doubts will try to break you
Les doutes essaieront de te briser
Unleash your heart and soul
Libère ton cœur et ton âme
Trouble will surround you
Les ennuis t’entoureront
Start taking some control
Commence à prendre le contrôle
Stand up and deliver
Lève-toi et offre
Your wildest fantasy
Ta fantaisie la plus sauvage
Do what the fuck you want to
Putain, fais ce que tu veux
There’s no one to appease
Il n’y a personne pour t’apaiser
Ooh 1, 2, 3, 4 fire’s in your eyes
Ooh, 1, 2, 3, 4 le feu est dans tes yeux
And this chaos it defies imagination
Et ce chaos défit l’imagination
5, 6, 7, 8 minus 9 lives
5, 6, 7, 8 moins 9 vies
You’ve arrived at panic station
Tu es arrivé à la gare de la panique
Ooh 1, 2, 3, 4 fire’s in your eyes,
Ooh, 1, 2, 3, 4 le feu est dans tes yeux
Ooh 1, 2, 3, 4 fire’s in your eyes
Et ce chaos défit l’imagination
5, 6, 7, 8 minus 9 lives
5, 6, 7, 8 moins 9 vies
And I know that you will fight for the duration
Et je sais que tu te battras pour que ça dure
Ooh 1, 2, 3, 4 fire’s in your eyes
Ooh, 1, 2, 3, 4 le feu est dans tes yeux
And you know I’m not resisting your temptations
Et tu sais que je ne peux pas résister à tes tentations
5, 6, 7, 8 minus 9 lives
5, 6, 7, 8 moins 9 vies
You’ve arrived at panic station
Tu es arrivé à la gare de la panique
Clip Officiel
Publié le 22 avril 2013, puis censurée quelques heures plus tard à cause de nombreuses plaintes visant des propos choquant dans le clip (l’ancien drapeau japonais Rising Sun, symbole de l’impérialisme japonais). La vidéo est donc retirée, accompagnée d’un message d’excuse du groupe sur Twitter. Remise en ligne le lendemain avec le drapeau japonais en remplacement de l’objet du litige.
Clip Lyric
Juste après l’annonce du single le groupe publie comme à son habitude la version lyric.
Aujourd’hui cette version est devenue privée sur la chaîne du groupe, une version interactive est disponible :
No Comments