Muse - Survival
Noter
Durée : 4:17
Producteur : Muse
Date de sortie du single : 27 juin 2012
« Survival » est le premier single de « The 2nd Law », choisit pour être l’hymne des JO de Londres 2012, le 27 juin 2012. C’est également ce même jour que le titre a été dévoilé dans l’émission Zane Low, sur BBC Radio one. La genèse de ce morceaux réside en une collaboration espérée lorsque Sir Elton John a contacté le groupe pour un projet commun, destiné à être l’hymne des Jeux Olympiques en août 2011. Mais le projet s’est interrompu, laissant une chanson inachevée et sans paroles.
C’est en 2012, lorsque le groupe a commencé à travailler sur leur sixième album que Matthew Bellamy l’a achevé. Il s’agit d’une chanson où l’influence du groupe Queen est assez facile à entendre (l’emploi de chœurs, de piano et de grands riffs de guitare).
Elle traduit une réel détermination pour gagner, le thème étant totalement approprié pour les JO.
Le groupe joue le titre en live pour la toute première fois le 12 août 2012 lors de la cérémonie de clôture des Jeux Olympiques de Londres.
Race, life’s a race
Une course, la vie est une course
And I am gonna win
Et je vais gagner
Yes, I am gonna win
Oui je vais gagner,
And I’ll light the fuse
Je vais allumer la mèche,
And I’ll never lose
Et je ne perdrai jamais
And I choose to survive
Et j’ai choisi de survivre
(« So I told you »)
(« Je vous l’avais dit »)
Whatever it takes
Peu importe ce qu’il faudra
You won’t pull ahead
Tu ne perdras pas la tête
I’ll keep up the pace
Je garderai le rythme,
And I’ll reveal my strength
Et je révèlerai ma force,
To the whole human race
A toute la race humaine,
Yes I am prepared
Oui, je suis préparé,
(« You were warned and didn’t listen »)
(« Vous étiez prévenu mais n’avez pas écouté »)
To stay alive
A rester en vie
And I won’t forgive,
Je ne pardonnerai pas
Vengeance is mine
La vengeance est mienne
And I won’t give in
Et je n’abandonnerai pas
Because I choose to thrive
Parce que j’ai choisi de profiter
Yeah, I’m gonna win!
Yeah Nous allons gagner
Race, life’s a race
Une course, la vie est une course
And I am gonna win
Et je vais gagner
Yes, I am gonna win
Oui je vais gagner,
And I’ll light the fuse
Je vais allumer la mèche,
And I’ll never lose
Et je ne perdrai jamais
And I choose to survive
Et j’ai choisi de survivre
(« So I told you »)
(« Je vous l’avais dit »)
Whatever it takes
Peu importe ce qu’il faudra
You won’t pull ahead
Tu ne perdras pas la tête
I’ll keep up the pace
Je garderai le rythme,
And I’ll reveal my strength
Et je révèlerai ma force,
To the whole human race
A toute la race humaine,
Clip Officiel
Rappelez-vous, un clip reprenant des images des précédents jeux avaient été fait pour la promotion des JO de Londres.
Clip Bonus
Lors de la cérémonie de clôture des JO de Londres, ils ont joué devant le monde entier. Voici une piqure de rappel.
No Comments