Muse - Guiding Light

muse tr

Noter

Guiding Light
5 | 1 vote

Titre : Guiding Light
Durée : 4:13
Producteur : Muse

Guiding Light est le 5ème morceau de l’album The Resistance. Matt a dit de celle-ci : « Cette chanson parle d’une relation mouvementée et est inspirée du rock de stade un peu ringard des années 80 ! Il y a un solo de guitare avec des harmoniques criardes. Ce genre d’harmonique a été banni du rock depuis au moins 18 ans, si ce n’est plus »
Le début de cette chanson et la fin de United States of Eurasia sont continues.

Pendant l’enregistrement, ils ont joué tellement fort que les voisins sont venus frapper fortement à la porte. Si fort qu’en écoutant séparément la batterie à la fin de la chanson, on peut les entendre. De même pour la caisse claire, son enregistrement a été fait au milieu d’un champ rempli de mouton près d’une rivière. On peut entendre cette dernière quand on entend la caisse claire.

Choisissez votre langue :

Pure hearts stumble

Les cœurs purs trébuchent

In my hand they crumble

Dans mes mains, ils s’effondrent

And fragile and stripped to the core

Fragiles et dépouillés jusqu’au cœur

I can’t hurt you anymore

Je ne peux plus te blesser désormais

 

Loved by numbers

Aimés par un grand nombre

You’re losing life’s wonder

Tu perds la beauté de la vie

Touch like strangers detached

Touchés comme les étrangers détachés

I can’t feel you anymore

Je ne peux plus te ressentir désormais

 

The sunshine trapped in our hearts

Le soleil piégé dans nos cœurs

It could rise again

Pourrait bien se lever à nouveau

But I’m lost, and crushed, and cold, and confused

Mais je suis perdu, brisé, froid et confus

With no guiding light left inside

Sans lumière pour me guider

You were my guiding light

Tu étais ma lumière (mon phare)

 

When comfort and warmth can’t be found

Quand confort et chaleur se font rares,

I still reach for you

Je te cherche quand même

But I’m lost, and crushed, and cold, and confused

Mais je suis perdu, brisé, froid et confus

With no guiding light left inside

Sans lumière pour me guider

You were my guiding light

Tu étais ma lumière (mon phare)

You were guiding light

Tu étais ma lumière (mon phare)

 

When there’s no guiding light left

Quand il n’y a plus de lumière pour me guider

When there’s no guiding light in our lives

Quand il n’y a plus de lumière pour nous guider dans nos vies

No Comments

Laisser un commentaire

website buttons