Muse - Take A Bow
Noter
Durée: 4:35
Producteur : Rich Costey
Appelé au départ Hex, Take a bow est le premier morceau du 4ème album de Muse, une explosion de guitares et de voix agrémentées par une touche d’électronique. Ce titre, hors du commun, est une sorte de cri de râge envers les leaders de notre société, remarquable de par son côté post-apocalyptique, sa performance live est connue pour clôturer les concerts lors de la tournée HAARP en 2006-2007.
Corrupt
Corrompus
you corrupt
Tu es corrompus
& bring corruption to all that you touch
Et apportes la corruption à tout ce que tu touches
Hold
Tiens
you’ll behold
Tu remarqueras
and beholden for all that you’ve done
Et seras redevable pour tous ce que tu as fait
Spell
Un sort
cast a spell
Jette un sort
cast a spell on the country you run
Jette un sort sur le pays que tu diriges
And risk
Et risque
you will risk
Tu risqueras
you will risk all their lives and their souls
Tu risqueras toutes leurs vies et leurs âmes
And burn
Et brûle
you will burn
Tu brûleras
you will burn in hell
Tu brûleras en enfer
you burn in hell for your sins
Tu brûleras en enfer pour tes pêchés
Oh, our freedom’s consuming itself
Oh, notre liberté se consume d’elle-même
what we’ve become
Ce que nous sommes devenus
is contrary to what we want
Est contraire à ce que nous voulons
Take a bow
Incline-toi
Death
La mort
you bring death
Tu apportes la mort
and destruction to all that you touch
Et la destruction à tout ce que tu touches
Pay
Payer
you must pay
Tu dois payer
you must pay for your crimes against the earth
Tu dois payer pour tes crimes contre la Terre
Hex
Le sort
feed the hex
Alimente le sort
feed the hex on the country you love
Alimente le sort sur le pays que tu aimes
And beg
Et supplie
you will beg
Tu suppliera
you will beg for their lives and their soul
Tu suppliera pour leurs vies et leurs âmes
And burn
Et brûle
you will burn
Tu brûleras
you will burn in hell
Tu brûleras en enfer
you burn in hell for your sins
Tu brûleras en enfer pour tes pêchés
Take a bow a été écrit lors de l’album Absolution. Il est d’ailleurs utilisé en interlude entre Citizen erased et Space dementia.
Take a bow était initialement prévu pour être la dernière musique de l’album. Chris
No Comments