Muse - Time is Running Out

tiro

Noter

Time is Running Out 5.00/5 | 2 votes
Titre : Time is Running Out
Durée : 3:56
Producteur : Rich Costey
Date de sortie du single : 8 septembre 2003

Time Is Running Out est le second single extrait de l’album Absolution. Ce sera le premier single de l’album à connaître un support CD, Stockholm Syndrome ayant d’abord connu les plateformes de téléchargements. En 2010, il sera classé 33ème meilleure chanson britannique de tous les temps par XFM.

Choisissez votre langue :  

I think I’m drowning

Je pense que je me noie

Asphyxiated

Asphyxié

I wanna break this spell

Je veux briser le sort

That you’ve created

Que tu m’as jeté

 

You’re something beautiful

Tu es quelque chose de magnifique

A contradiction

Une contradiction

I wanna play the game

Je veux jouer le jeu

I want the friction

Je veux la friction

 

You will be

Tu seras

The death of me

Ma mort

Yeah you will be

Oui tu seras

The death of me

Ma mort

 

Bury it

L’enterrer

I won’t let you bury it

Je ne te laisserai pas l’enterrer

I won’t let you smother it

Je ne te laisserai pas l’étouffer

I won’t let you murder it

Je ne te laisserai pas l’assassiner.

 

Our time is running out

Notre temps nous est compté

And our time is running out

Et notre temps nous est compté

You can’t push it underground

Tu ne peux pas l’enfouir sous terre

You can’t stop it screaming out

Tu ne peux pas l’empêcher de crier.

 

I wanted freedom

Je voulais la liberté

Bound and restricted

Liée et restreinte

I tried to give you up

J’ai essayé de t’abandonner

But I’m addicted

Mais je suis accro.

 

Now that you know I’m trapped

Maintenant tu sais que je suis piégé

Sense of elation

Sentiment d’euphorie

You’d never dream of Breaking this fixation

Tu ne rêveras jamais de briser cette obsession

You will squeeze the life out of me

Tu arracheras la vie hors de moi.

 

Bury it

L’enterrer

I won’t let you bury it

Je ne te laisserai pas l’enterrer

I won’t let you smother it

Je ne te laisserai pas l’étouffer

I won’t let you murder it

Je ne te laisserai pas l’assassiner.

 

Our time is running out

Notre temps nous est compté

And our time is running out

Et notre temps nous est compté

You can’t push it underground

Tu ne peux pas l’enfouir sous terre

You can’t stop it screaming out

Tu ne peux pas l’empêcher de crier

How did it come to this?

Comment en est-on arrivé là ?

You will suck the life out of me

Oui tu aspireras la vie hors de moi

 

Bury it

L’enterrer

I won’t let you bury it

Je ne te laisserai pas l’enterrer

I won’t let you smother it

Je ne te laisserai pas l’étouffer

I won’t let you murder it

Je ne te laisserai pas l’assassiner.

 

Our time is running out

Notre temps nous est compté

And our time is running out

Et notre temps nous est compté

You can’t push it underground

Tu ne peux pas l’enfouir sous terre

You can’t stop it screaming out

Tu ne peux pas l’empêcher de crier

How did it come to this?

Comment en est-on arrivé là ?

Clip Officiel

Le clip de Time Is Running Out, dirigé par John Hillcoat, a été diffusé pour la première fois le 30 juillet 2003 sur MTV2. Le clip met en scène le groupe, présent au centre d’une pièce inspirée tout droit d’une scène tirée du film « Dr Folamour ». Afin que les danseurs puissent danser sur la musique, le groupe a du doubler le tempo, ceux-ci ne pouvant tenir le rythme de base.

Clip tiré de HAARP

Sur la chaîne Youtube du groupe est disponible depuis le 17 mars 2008 la version HAARP de Time is Running Out, extrait du DVD du même nom.


No Comments

Comments are closed.

website buttons